به امید پیروزی مردم بر نظام ظالم و خونریز اسلامی

” گویا که “

  تر جمه ترانه با اجرای
И. Круг & А. Брянцев
ترجمه ار متن روسی                          بریانتسف و کروگ

                                                                     ” گویا که “

Bridge
 
 
پل باز شده در انتظار  بسته شدن و به هم پیوستن                                                                    …. آرامش شبانه
این تویی ؟؟؟                                                                              آره این من هستم
چه شب بهاری سردی است                            آره پر از احساس پوچی است
اما چرا تنهایی ؟                                                                        می بینی که تنهام
شاید با هم کمی قدم بزنیم                                                                    چرا که نه
زمان چه زود می گذرد                                                               آره هفت سال شد 
هوا داره روشن میشه                                                     آره طلوع صبح نزدیکه
بذار فرض کنیم ما باهم هستیم                         آره گویا که از هم جدا نشد بودیم
Bridge2
 
گویا که در آن بهار                                                                     ما جدا نشده بودیم
گویا که دنبالم گشتی                        گویا که منتظرم ماندی در بندرگاه عشق
رسیدیم ،اونجا خونه منه                                                 چه حیف به این زودی
شاید بیایی تو                                                                                     واسه یه چایی
یه کمی هم گپ                                                                            به یاد اون روزها
گذر زمان را از یاد ببریم                                                           دوتایی یه کم بشینیم
این درس خنده دارهجر رو مرور کنیم                                     توهم که تنها موندی
عشق را نمی توان فریفت                                                                           آره آره
اآه چه خوب مشد همه چیز بر می گشت                                              به آن
زمانها
 
krug

А.Брянцев + И.Круг Как будто мы с тобой

 
 
Advertisements

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Start here

%d bloggers like this: