به امید پیروزی مردم بر نظام ظالم و خونریز اسلامی

” بت گونه “

    ترجمه و لینک آهنگ زیبای ” اربکی ” ” صنم گونه ” 

خواننده “الدوز عثمانوا “

sanam2

 ” بت گونه “

 

آتشی در قلب من زبانه می کشد ، وصل کجاست ؟

کجاست کلمه ای  مهر آگین ؟، مرهم دردم کجاست ؟

نفس سرد زمستان بیداد می کند ، مرتع سبز بهاری کجاست ؟

آن سیه ابروی با چشمانی سیاه کجاست ؟

آنچه از عشق برای من خوانده شد ، فریبی بیش نبود

یا آن خوبرو همه را از یاد برده است ؟

آن سرو قد و مجنون صفت

آن سیه ابرو با چشمان سیاه کجاست …

آن ” بت گونه ” که مرا میسوزاند و  مشتعل می کند

آن زیبا رو ی سیه ابروی ، سیاه چشم کجاست ؟

تیر مزگان تو مرا خواهد کشت

من این ” تیر را به جان می پذیرم اگر تو فط به من نیم نگاهی بینداری .

من آرزومند آن نجوایی هستم که آهنگ ” تو را دوست دارم ” را ساز می کند 

rox

لباس محلی زنان فرغانه از ازبکستان

تو محبوب یگانه منی

” یگانه ای” که یافته ام ، که به او رسیده ام ، که  ماه شبهای تار منست .

محبوب من ، مباد ،  قلب من ، از این آتش یسوزد و  خاکستر شود ، آخر تو نیز در قلب منی !!!

آن ” بت گونه ” که مرا میسوزاند و مرا مشتعل می کند

آن زیبا رو ی سیه ابروی ، سیاه چشم کجاست ؟

sanam3

Tagged as: , , ,

Leave a Reply

Start here

%d bloggers like this: