به امید پیروزی مردم بر نظام ظالم و خونریز اسلامی

حمله مسلحانه یک نژاد پرست به کنیسه یهودیان در پنسیلوانیا

 

حمله مسلحانه یک نژاد پرست به کنیسه یهودیان در پنسیلوانیا

متن خبر و ویدیو از تی – آر – تی  بین المللی ترکیه نقل شده است تهیه متن و ترجمه به فارسی از کاوه فرزند ملت 

The attack took place during a prayer service at the Tree of life synagogue . A gunman walked in to the building and shouted anti semitic abuse befor opening fire حمله در زمان برگزاری نیایش در کنیسه ” درخت زندگی ” اتفاق افتاد .یک فرد مسلح وارد ساختمان شد و در حالیه فریادهای ضد یهودی سر می داد  بر روی جمعیت حاضر در کنیسه آتش گشود .

 

The scene is very bad inside there . There are multiple fatalities . There are at least six injuries incloud four police offocers . The police officers injuries at this time are non – life – threathening the other individual are critical in serious in nature .

صحنه بسیار بدی در داخل کنیسه است . بسیاری کشته شده اند ، شش مجروح که چهار تن از آنان ماموران پلیس هستند که زخم آنان خطرناک نیست ، اما وضعیت بقیه بستری شدگان خطرناک است .

  The synagogue in the neighborhood of ُSquirrel Hill is home one of the largest Jewish populations in Pennsilwania . It is unclear how many were in the synagogue at the time of the shooting but three

simultaneous services going on in the building .

کنیسه در همسایگی  منطقه سکوئریل هیل واقع شده است که یکی از پر جمعیت ترین مناطق یهودی نشین در پنسیلوانیا است. هنوز روشن نیست در زمان وقوع حادثه چند نفر در ساختمان بوده اند اما سه سرویس امداد و نجات همزمان وارد ساختمان شده اند 

Lee returned from Israel last night and everyone thinks about Israel and situation there but the streets are as safe as could be and it;s just shocking to come back to squirrel Hill and see this is .

“لی “دیشب از اسراییل به اینجا باز گشته بود ، همه در مورد امن بودن اسراییل فکر می کنند اما خیابانها هم باید به همان اندازه اسراییل امن باشند واین وحشتناک است که به اینجا برگردیم و این وضعیت را در اینجا ببینیم

Fbi is treating as a hate crime and is leading the investigation . اف .بی . آی این واقعه را بعنوان ” تنفر نژادی ” ارزیابی کرده است و تحقیقات در این باره را آغاز کرده است .

The us has had almost as many mass shooting as days in 2018 .  آمریکا در سال 2018 با حوادث تیراندازی منجر به مرگ بسیاری روبرو بوده است

According to the gun violance archive Saturday;s incident mark 29  mass shooting this year .بر اساس آمار موجود  حادثه روز شنبه   294 مین( دویست ونود و چهارمین ) حادثه در نوع خود بوده است

 Us president Donald trump told reportes the violenc has to stop and the suspected should pay the ultimate price

 رییس جمهور آمریکا به خبر نگاران گفت که خشونت باید متوقف شود و افراد مرتکب باید بالاترین بها را برای جنایت خود بپردازند .

I think one thing we should do is we should stiffen up our laws in terms of the death penalty when people do this they should get the death penalty .

من فکر می کنم آنچه باید انجام دهیم سفت و سخت کردن قوانین مجاذات مرگ است و وقتی کسی چنین جنایتی را مرتکب می شود ، باید اعدام شود

 Trump said the shooting had little do with u.s. gun laws .

 He also suggested an armed guard at the synagogue might have prevented the tragedy . ترامپ گفت که این حادثه به مقررات حمل سلاح ارتباطی ندارد

وی همچنین پیشنهاد کرد تا کنیسه ها مجهز به محافظان مسلح شوند تا از وقوع تراژادی جلوگیری شود .

 This a dispute that will always exist suspect but if they had  some kind of protection inside the temple may be  it ciould have been a very much different situation

they did not

وی گفت :این  موضوعی است که  همیشه معلق مانده اما اگر در داخل کنیسه گارد مسلح وجود داشت شاید اکنون وضعیت به شکل دیگری بود .

Israel and France have also expressed shoking concern over the incident

اسراییل و فرانسه  با توجه ویژه به این واقعه عکس العمل نشان دادند

 

آگهی‌ها

Tagged as: , , , ,

Categorised in: فرهنگ ، تاریخ و جامعه, سیاست

پاسخی بگذارید

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

Start here

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: