پخمگی سیاسی و کلاه‌ گشادی که  اینبار هم بر سر سلطنت‌طلبان رفت

چگونه زبان دونالد ترامپ هم‌زمان رژیم را نجات داد و توهم اپوزیسیون آمریکا محور را عریان کرد

اظهارات اخیر  دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در  ۱۸دی ۱۴۰۴ (مطابق با ۸ژانویه ۲۰۲۶)دربارهٔ اعتراضات ایران، عملا  نمونه‌ای از حمایت گفتمانی او از جمهوری اسلامی بود ؛ این سخنان هم‌زمان پرده از یک خطای عمیق در تحلیل بخشی از اپوزیسیون، به‌ویژه سلطنت‌طلبان، برمی‌دارد: ناتوانی در فهم منطق واقعی قدرت در سیاست  ج.ا. و آمریکا

.متن زیر جملات و ترجمه کلمه به کلمه آن در مصاحبه ای است  با فاکس نیوز در باره تظاهرات جاری در ایران و  نقش ج.ا. در این سرکوبها مطرح کرد (1)

.

ترامپ می‌گوید در گذشته نیروهای جمهوری اسلامی «شروع به شلیک شدید به مردم میکردند» و هشدار می‌دهد که تکرار آن با پاسخ سخت روبه‌رو خواهد شد. اما بلافاصله تأکید می‌کند که «تا این لحظه، در اغلب موارد، چنین کاری نکرده‌اند». این جمله، رژیمی با سابقهٔ مستند کشتار معترضان را به حکومتی «خویشتندار» بازتعریف می‌کند. این نه لغزش زبانی، بلکه بازنویسی مسئولیت  بسود رژیم و بضرر همه آنهایی بود که خواهان دخالت آمریکا شدند .  می توان فهمید چرااپوزیسیون  وابسته مانند رضا پهلوی یا درجناح مخالف وی مسیح علینژاد و جمع سلطنت طبلان این درخواست را کردند اما چرا جمعی از روشنفکران ، هنرمندان و فعالان در حوزه سیاست نیز به این اشتباه در غلطیدند و از دونالد (2)ترامپ خواهان دخالت نظامی در ایران شدند نیز مبهم و غیر قابل فهم است !

ترامپ سپس مرگ معترضان را نه حاصل شلیک و سرکوب سازمان‌یافته، بلکه نتیجهٔ «فرار مردم» و پدیده‌ای به‌نام «استمپید- زیر دست و پا ماندن » می‌داند؛ واژه‌ای که خود او یادآور می‌شود معمولاً برای احشام به کار می‌رود. در این روایت، معترضان از شهروندانِ صاحب حق به توده‌ای بی‌نظم تقلیل می‌یابند و دولت از جایگاه قاتل به ناظر صحنه تنزل می‌کند.

اما نقطهٔ کوری که سلطنت‌طلبان در آن گیر افتادند دقیقاً همین‌جاست. آن‌ها این سخنان را—یا نشنیدند، یا نخواستند بشنوند. سال‌ها سرمایه‌گذاری سیاسی بر این فرض که ترامپ «در لحظهٔ مناسب» یعنی در لحظه ای که تظاهرات در ایران  همه گیر شده باشد  به نفع آن‌ها وارد عمل خواهد شد، اکنون با واقعیت عریان سیاست قدرت روبه‌رو شده است: ترامپ نه متعهد به اپوزیسیون است و نه علاقه‌مند به پذیرش مسئولیت پس از سقوط یک رژیم ، رئیس جمهور آمریکا از آنجاییکه منافع آمریکا را بر خلاف اپوزیسیون سلطنت طلب بر منافع حزبی – جناحی خود ترجیح میدهد به درخواستهای ایرانی های ملتمس دخالت نظامی وقعی ننهاده و آنانرا تحقیر کرد .

پخمگی سیاسی در این‌جا به معنای فروختن خود و بدست نیاوردن هیچ و یا بزبان دیپلماتیک  ناتوانی در خواندن نشانه‌هاست. این جملات دونالد ترامپ بخوبی نشان دهنده حمایت ضمنی وی از رژیم بود و جالب است که عموم در خواستهای دخالت در حمایت از تظاهر کنند گان ، حتی بعد از این اظهارات رئیس جمهور آمریکا روی داد .

 ترامپ آشکارا از «اشتیاق مردم برای برانداختن رژیم» سخن می‌گوید، اما هم‌زمان همان رژیم را از اتهام اصلی—کشتار معترضان—تبرئه می‌کند. این دوگانه، برای هر ناظر دقیق، پیام روشنی دارد: وی نگران  بی‌ثباتی بعد از فروپاشی است که خود ریشه در اپوزیسیون سلطنت طلبی دارد  که حمایتهای ادعایی  از آن بر اساس لایک در دنیای مجازی ، ویدیوهای صدا گذاری شده . تقلب و دروغ بنیان نهاده شده بود .

سلطنت طلبان ممکنست  در فضای شبکه های اجتماعی فارسی زبان ،  با فحاشی و تخریب هر نوع منتقد  ، صدای دگر اندیشان در اپوزیسیون را خفه کنند اما ، دونالد ترامپ خود استاد این امور است وزور اینان به وی نمیرسد .

کلاه‌گشاد دقیقاً همین‌جا  بر سر همه آنان رفت که خواهان دخالت نظامی ترامپ شدند داد. و این تحقیر نه از سوی جمهوری اسلامی، بلکه از سوی همان قدرتی که  این جماعت  آن را ناجی می‌پنداشتند، رخ داد.

 ترامپ منافع آمریکا را  «مدیریت» می‌کند ونه منافع  رضا پهلوی و سلطنت طلبان را و  درست در راستای این هدف  است که اپوزیسیون را «مصرف»؛ می کند ، آنان را هزینه می کند و بدنبال معامله با رژیم است . و این، نه تصادف، بلکه منطق ثابت سیاست اوست.

 (1)متن کامل و کلمه به کلمه آنچه که ” رئیس جمهور آمریکا  و ترجمه دقیق آن د ر مصاحبه با ” فاکس نیوز ” گفت

What they’ve done is, in the past, they started shooting the hell out of people.

And I said, if they do that, we’re going to hit them very hard.

So far, for the most part, they haven’t. You know, people run.

They call it a stampede — that’s the word they use for cattle.

But people run, and when you have a lot of people running, you have a lot of people dying, because the crowds are so big.

Nobody’s ever seen anything like what’s happening right now.

The enthusiasm to overturn that regime is incredibl

آن‌ها در گذشته این کار را کرده‌اند که شروع به شلیک شدید به مردم کردند.

من هم گفتم اگر دوباره چنین کاری بکنند، ما بسیار سخت به آن‌ها پاسخ خواهیم داد.

تا این لحظه، در اغلب موارد، چنین کاری نکرده‌اند. می‌دانید، مردم فرار می‌کنند.

به این وضعیت می‌گویند «استمپید»؛ واژه‌ای که معمولاً برای احشام به کار می‌رود.

اما مردم می‌دوند و وقتی جمعیت زیادی هم‌زمان در حال دویدن باشد، افراد زیادی جان خود را از دست می‌دهند، چون اندازهٔ جمعیت‌ها بسیار بزرگ است.

هیچ‌کس تا به حال چیزی شبیه آن‌چه اکنون در جریان است ندیده است.

اشتیاق برای برانداختن آن رژیم فوق‌العاده است.

(2)نامه سرگشاده به رئیس‌جمهور آمریکا

–خروج از بحران و پیشگیری از فاجعه، نیازمند کمک بین‌المللی است

Tagged as: Kavefarzandemelat, مسیح علینزاد, کاوه فرزند ملت, ، علی خامنه ای ، رهبر حکومت اسلامی ،, تحلیل سیاسی, تظاهر کنند گنندگان زیر دست و پا, دونالد ترامپ, رضا پهلوی