باز باید کاوه آهنگری

یک میلیون گل سرخ مخملگون

 

 

 

alla3

ترانه زیبا و عاشقانه ای  از » آلا پوگاچوا» خواننده جاودانی ، هنر روسیه ]آلا پوگا چوا از آن اعجوبه هاییست که  در حال حاضر 66 سال دارد  اما پر از شور زندگی وعشق است  و یک دوره پر از فراز و نشیب را گذرانده است . در حال حاضر  نیز با طراوت و حرارات  به فعالیت هنری مشغول است .

alla2

آلا ، در سالهای جوانی

 

alla

از اخرین تصاویر ، آلا پوگاچوا

 

 

 

 تر جمه متن 

یکی بود یکی نبود ، یه شاعری بود که فقط یه خونه داشت و خرت و پرتهای نقاشی

اما او عاشق یک هنرپیشه بود که او ن خودش عاشق گل سرخ ، بود ( از اون گل سرخهایی که رنگشون به مخمل سیاه میزنه )

نقاش  خونه و هر چی داشت فر وخت  و با همه پولش ، گل سرخ ، خرید

دریایی از گل سرخ .

یک میلیون ، یک میلیون گل سرخ

گلها رو در  میدونگاه جلو خونه معشوق ، گستراند و خوند :

از پنجره که به میدانگاه جلو خونه ات نگاه کنی دریایی از گل سرخ می بینی

آنکس که عاشق توست ، هست و نیستش را برای تو تبدیل به گل کرده

حالا تو میتونی ، یک میلیون گل رز سرخ مخملی را از پنجره ات ، در میدانگاه  جلو خونه ات ببینی

اول فکر می کنی ، عقلت پریده و بعد  

فکر  میکنی  شاید هنوز ، خواب هستی و هنوز داری یک رویای  شیرین می بینی

روحت یخ میزنه ( بک لحظه ، قلبت از حرکت وایمیسته )

فکر می کنی کدوم عاشق میلیونر ، واست این نمایش زیبا رو ترتیب داده

اما اگر نگاه کنی ، همونجا پایین پنجر ه ات ، نقاش ی رو می بینی که

حالا دیگه نقاش فقیریه که حتی سر پناهی ندا ره .

دیدار کوتاهی و بعد سفری با قطار به سرزمینی دور و زندگی در فقر

اما همه زندگی نقاش ، به خاطره ای پر از میدانگاهی مملو از  گل سرخ  گل سرخ تبدیل شد

افق جنگ داخلی در ایران . آیا اجتناب از آن دیر شده است.؟

هموطن بر ایران گریه کن

وقتی » کدیور» آخوند مدعی اصلاحات به «رضا شاه کبیر» فرزند برومند ملت اهانت می کند !!

برچسب‌ها: , , ,

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: